我很好明信片系列
-

项目名称 Project Name:我很好明信片系列  “I am fine ” Postcard Series

创作年份 Year :2017

作品尺寸 Size :148mm*12mm

创意总监 Creative Director :鄂雪宁 E Xuening

艺术指导 Art Director :鄂雪宁 E Xuening

设计师 Designer :鄂雪宁 E Xuening

 

 

项目创作背景

Project Background

 

做出这个“我很好”系列的明信片的初衷是,因为大学离家很远,也很不方便会见探望。每次家人远程打电话总会来问及生活的状况,而本人又是不太擅长表达的人。所以想创作用彩纸和彩笔制作的“我很好”的明信片来作为另一种对于家人问候的回应。希望他们不要对我太多担心。

 

The original intention of making this “I am fine” series of postcards is because my university is far away from home to and it is not convenient for families and friends to visit me. Therefore, my family have to make calls to learn about my updates. However, I am not very good at expressing myself by words. I want to make a postcard by colored paper and pens, named “I am fine” series, as my way to responding to my family. I don't want them worry about me.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

这只是我一种表达爱的方式,称不上解决问题。惭愧。

 

This is just a way for me to express love, not a solution to any problems.

 

 

创作过程 & 结果呈现

Creation Process & Result

 

创作过程运用了彩纸和彩笔还有剪刀,做了一些结合文字“我很好”与图形的尝试。比较近似于小时候做的手工拼贴画的感觉。之后再把它们用相机拍下来作为明信片的正面。以此为基础做成一本类似于明信片书一样的存在,每一页都是一张单独的明信片。如果想写一个明信片就可以随时撕下来一页,在背面写相要写的话语,然后贴上邮票寄出。

 

I used colored paper, pens and scissors to combine the words of  “I am fine” with graphics. It was similar to make hand-made collage when I was a child. Then I took pictures of the work by camera, and used the photos as cover of postcards. I made a postcard-like book that each page is an independent postcard. I can just tear off one page at any time and write something on the back of the poster card, then post it with a stamp.

 

 

如何理解项目与“人文湾区 ∙ 温暖的设计”这一主题的关联性?  

How does the project reflect the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"?

 

我从小就是在湾区长大的。大学也是在一个湾区念书,但是属于隔海相望。感觉童年的时候经常会在自己的城市的花坛上之类的看到一些几何形式的装饰, 所以从小比较喜欢拼贴画之类的,这个应该算从个人角度,希望把关爱从一个湾区送往另一个湾区。也是某种对童年的城市与生活的回忆吧。

 

I grew up in the Bay Area. My university is also in the Bay Area, but my home is across the sea. When I was a child, I often saw some geometric decorations on the flower beds along the streets in my hometown. Maybe that’s why I like collages. My personal purpose is hope to send love from one city to another in Bay Area by my postcards. It is also a way of me remembering the city and the life during my childhood.