2019上海城市空间艺术季
-

项目名称 Project:2019上海城市空间艺术季 SUSAS

客户 Client : 上海城市空间艺术季 SUSAS

创作年份 Year: 2019

 

 

项目创作背景

Project Background

 

上海城市空间艺术季一直以“流动的展场”为特色,将“城市空间”作为重要展品,通过组织各种公共活动,展现城市空间品质提升的艺术魅力。2019上海城市空间艺术季,以杨浦滨江5.5公里公共空间为主展场,总策展人由日本越后妻有艺术节和濑户内国际艺术节的国际策展大师-北川富朗先生担任,他将展览命名为“相遇”。

 

“A flowing location” is a highlight point of Shanghai Urban Space Art Season (SUSAS) , through organizing different public events, uban space becomes an important exhibit to illustrate artistic charm brought by the city itself.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

百年上海,中国工业的发祥地,杨浦滨江的毛麻仓库、船坞、杨浦滨江水厂段、绿之丘、杨浦大桥、新一棉、电厂遗址公园等,串联起一条“工业锈带”,留下时光的痕迹。如今,上海城市空间艺术季在此举办,“工业锈带”变成了“生活秀带”。我们此次通过设计,引出这条5.5km的艺术岸线的魅力,让更多市民走进公共空间,走近公共艺术,相遇艺术。

 

Shanghai is a city evolved from a fishing village to a modern metropolitan in the course of a century, modern industrial and business world has developed here. In Yangpu Waterfront, there is an industrial region which contains history memories, different sites was built along the Hunagpu River such as Maoma (linen and wool) warehouse, the dock, Youngpu Waterfront water plant, Green hill, Yangpu Bridge, Xinyimian, Power Plant Heritage Park. And now, the industrial region is graduately becomes a colorful“Life region”and enjoyable public space.Through this design project, Han Jiaying Design introduced the charm of this 5.5 km waterfront to the public and let more people get access and encounters public art.

 

 

创作过程 & 结果呈现

Creation Process & Result

 

在主视觉中,落笔时光积淀的城市工业痕迹,以纹理记录城市的记忆与文脉,让滨江色谱融合现代艺术审美,书写城市印刻中的艺术复兴,让相遇主题在城市肌理中焕新而生。

 

The key vision of Encounter is the industrial track remains from the past of Shanghai, Han Jiaying Design use pattern and marks to record the memories of this city, by compromising modern art aesthetics and the design elements of waterfront,“Encounter”delights and refresh the city with public art and design.

 

 

如何理解项目与“人文湾区 ∙ 温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"?

 

现代城市的工业痕迹与文脉相互交融,让城市在创新设计中开启视觉艺术的立体想象,焕发新的魅力,使设计传递出人文的温度。

 

Those marks leave by metropolitan and industrial city are blending with our culture, this projects extended the creative practice of public art, the fascination of the humanity and warmth is inerasable.