[一席之地] 中国广州社区椅子创生计划
-

项目名称 Project Name:[一席之地] 中国广州社区椅子创生计划  CHAIR-SCAPE — A PRODUCTIVE URBAN PROGRAMME

客户 Client:Or(Original relationship)

创作年份 Year:2018.12-2019

创意总监 Creative Director:苏敏 su min

艺术指导 Art Director:苏敏 su min

设计师 Designer:工作坊导师杨一丁、黄奕、学员&CGB 乘果  Tutors:Yang Yiding、Huang Yi ;Creative group of branding ; Workshop tutors & members

插图 Illustration:工作坊导师杨一丁、黄奕&学员、CGB 乘果  Tutors:Yang Yiding、Huang Yi ;Creative group of branding 、 Workshop tutors & members

摄影 Photographer:苏敏、工作坊导师杨一丁、黄奕、学员&社会公众   一意文化Tutors:su min ;Yang Yiding、Huang Yi ;workshop members;YiYi Studio

文案 Copywriter:工作坊导师&学员、Or品牌团队&CGB 乘果  Workshop tutors & members;Or brand members;Creative group of branding

 

 

项目创作背景

Project Background

 

[一席之地] 中国广州社区椅子创生计划是一个独立公共社区调研工作坊。计划由时代中国旗下Or(Original relationship)品牌(以下简称Or)、复苏实验室、新南社会发展中心联合发起,特邀广州美术学院建筑艺术设计学院学术支持, C.G.B乘果创意集团协办。参与者在学术主持的辅导下,深入各类城市空间,以广州新老社区摆放的遗弃公共座椅为样本,制定出公共座椅社区分布地图。参与者通过问卷、影像记录、故事采集等方式,发现人与人、与社区、与城市相互交融的生活状态,项目旨在通过探究“公共座椅”深入各类城市空间的现象,发现人与人、人与社区、人与城市空间的关联,传达Or对居住空间的深度思考,并持续激发人们去探索新型城市人居方式的更多可能;并透过这些与人们生活相融的“椅子”背后所凝结的人际关系与公共生活,启发人们对“自我”、“家”、“社区”三者微妙关系的思考,探索出一条将艺术、设计和城市调研相结合的研究之路。

 

[CHAIR-SCAPE] A PRODUCTIVE URBAN PROGRAMME is an independent public community research workshop. The plan was jointly initiated by Or(Original relationship), the WAKE MEDIA LAB and the New Austral institute, with academic support from the School of Architecture&Applied Art of Guangzhou Academy of Fine Arts, and executive support from CGB creative group of brand & su:Design. Under the guidance of academic auspices, participants went deep into various urban spaces and used abandoned public seats placed in old and new communities in Guangzhou as samples to develop a community distribution map of public seats. Through questionnaires, video recording, story collection, etc., participants discovered the living conditions of people with each other, also people with communities and the city. The project aims to explore the phenomenon of "public seats" in various urban spaces in order to discover the connection between people, people and communities, also people and urban space. It conveys Or Brand's deep thinking about living space, and continues to inspire people to explore more possibilities for new urban habitats; Through the human relations and public life that condensed behind these "chairs" that blend with people's lives, inspire people to think about the subtle relationships between "self", "home" and "community", and explore a new avenue of study that combines art, design and urban investigation.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

项目问题:

广州新老社区摆放的遗弃座椅,谁丢弃的?谁搬来的?它们为什么被需要?这些椅子关联着什么人什么故事?社区为什么会出现非规划性的公共场域?我们的行动是否可以让更多人关注到我们的公共社区?我们能否介入让社区更合理规划,让社区更美好呢?

 

Problem Statement :

Who discarded the abandoned seats placed in the old and new communities in Guangzhou? Who moved them there? Why are they needed? What are the stories associated with these chairs? Why are there unplanned public areas in the community? Can our actions make more people pay attention to our public community? Can we intervene to make the community more reasonable planning and make the community better?

 

解决方式:

通过探究“公共座椅”深入各类城市空间的现象,发现人与人、人与社区、人与城市空间的关联,对居住空间的做思考,并持续激发人们去探索新型城市人居方式的更多可能;并透过这些与人们生活相融的“椅子”背后所凝结的人际关系与公共生活,启发人们对“自我”、“家”、“社区”三者微妙关系的思考,探索出一条将艺术、设计和城市调研相结合的研究之路。

 

Project Solution:

Through exploring the phenomenon of "public seating" in various urban spaces, discovering the connection between people, people and communities, also people and urban space, thinking about residential space, and continuing to inspire people to explore more possibilities for new urban habitats, Through the human relations and public life that condensed behind these "chairs" that blend with people's lives, it inspires people to think about the subtle relationships between "self", "home" and "community", and explore a new avenue of study that combines art, design and urban investigation

 

 

创作过程 & 结果呈现

Creative Process & Result

 

创作过程:缘起设计师苏敏在广东省广州市海珠区下渡路海珠教工新村(中山大学南校区东)的一面白墙下,用几年时间记录这里废弃椅子的故事。

 

而后由Or、复苏实验室、新南社会发展中心联合发起[一席之地] 中国广州社区椅子创生计划。面对社会招募了几十名工作坊伙伴,在项目主持杨一丁、黄奕的全程辅导下,工作坊伙伴学习一系列来自人类学研究的参与式观察、访谈、民族志研究方法和研究伦理的初步训练。理解这些研究方法背后的人文价值取向,并锻炼自己与多元文化的平等对话能力和基于同理心的理解能力,同时得到发展自己艺术和设计创作能力的专业支持。3人一组,去到样本社区,通过真实场域去认知人事物本身,深入探讨社区不同现象、关系,打破固有认知,回归实物的最初想象,最终从日常生活的观察与分析中,去反思、解构自我认知。

 

Creative process: Originating designer Su Min under a white wall in Haizhu Jiaogongxin Village (East of South Campus of Sun Yat-sen University), Xiadu Road, Haizhu District, Guangzhou City, Guangdong Province, spent several years recording the story of abandoned chairs here.

 

[CHAIR-SCAPE A PRODUCTIVE URBAN PROGRAMME, Guangzhou, China] was jointly initiated by Or Brand,the WAKE MEDIA LAB and the New Austral institute. Dozens of workshop partners were recruited. Under the full guidance of the project leader, the workshop partners learned a series of participatory observations, interviews, ethnographic research methods and preliminary training in research ethics from anthropological research. We were doing that to understand the humanistic value orientation behind these research methods, to train our ability to have equal communication with diversified cultures, to build understanding based on empathy, and to get professional support to develop our own artistic and design creative capacity. Three people make a group, went to the sample communities, to understand objects themselves through a real scene, deeply explore the different phenomena and relationships in the community, to break the inherent cognition,and then to return to the original imagination of the objects. From the observation and analysis of daily life, lead to reflect and deconstruct self-perception eventually.

 

结果呈现:选取3个广州典型社区:黄边村(广州城乡结合部边缘)、员村(广州CBD中心区的城中村)、文德路、文明路周边社区(广州代表性的旧城区),以公共区域临街摆放的旧座椅为样本,通过文字、照片、影像、录音、口述故事、问卷、影像记录、故事采集的方式制订废旧座椅分布地图。

 

Results: Three typical communities in Guangzhou were selected: Huangbian (urban boundary),Yuancun (the largest typical urban village in Guangzhou),The surrounding communities on Wende Road and Wenming Road (the representative old city in Guangzhou) take old chairs placed on the street in public areas as samples, collected through text, photos, images, audio recordings, oral stories, questionnaires, video recordings, and stories collection to develop a distribution map of used seats.

 

 

如何理解项目与“人文湾区 ∙ 温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect to the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"

 

好创作——1:对当下问题的关注与人文关怀,2:反映当代人文化及生存困境,3:具有前瞻性实验性的独特表达,4:引起群体思考与共鸣.....

 

[一席之地] 中国广州社区椅子创生计划通过对座椅和社区生活多元形态的收集,透视“座椅”背后,凝结了怎样的市民社会关系,又反映出怎样的多元城市公共生活,从而启发人们对“自我”、“家”、“社区”三者微妙关系的思考。

 

希望透过这些与人们生活相融的“椅子”背后所凝结的人际关系与公共生活,启发湾区更多人更多的机构和人们对“自我”、“家”、“社区”三者微妙关系的思考,探索出一条将艺术、设计和城市调研相结合的研究之路,通过温暖的设计,共建更美人文湾区。

 

Good creation-1: Attention and humanistic care for current issues, 2: Reflecting contemporary human culture and survival dilemma, 3: Forward-looking and experimental unique expression, 4: Inspiring group thinking and resonance.....

 

[CHAIR-SCAPE A PRODUCTIVE URBAN PROGRAMME, Guangzhou, China] through the collection of seats and the diverse forms of community life, sees what kind of civil and social relationships are condensed behind the "seats", to also reflects what kind of public life in the city, thereby inspiring people to think on the subtle relationships between "self", "home" and "community".

 

It is hoped that through the interpersonal relationships and public life condensed behind these "chairs" that blend in with people's lives, more people and institutions in the Bay Area will be inspired to consider the relationships between "self", "home" and "community" , exploring a study road that combines art, design and urban research, and together building a more beautiful Cultural Bay Area through humanistic design.