时代美宸集装箱外展及书吧
-

项目名称 Project Name:时代美宸集装箱外展及书吧 / Times Meichen Container Outreach and Book Bar

参展机构 Company : 中山市艺璞设计事务所 / Zhongshan Yipu Design Office

项目类别 Category :室内建筑 / Interior Architecture

客户 Client :时代地产 / Times Real Estate

创作年份 Year :2018年

设计师 Designer :王彪红 / Wang Biaohong

 

 

项目创作背景

Project Background

 

集装箱是轮船或货车上的运货箱体,拥有现成可居住使用的空间和结构,为世界上的许多设计师所追捧。作为一名资深设计师的我,也被集装箱的魅力深深吸引,不断地琢磨、研究如何将集装箱改造成宜居建筑,如何艺术地呈现建筑作品。

 

A container is a cargo box on a ship or truck. It has a ready-made habitable space and structure and is sought after by many designers in the world. As a senior designer, I was also deeply attracted by the charm of containers. I constantly pondered and studied how to transform containers into livable buildings and how to present architectural works artistically.

 

一日,接到时代地产的委托,用集装箱搭建一个“时代艺术公园”空间,工期紧迫,而得益于此前的沉淀与积累,仅花10天时间便完成设计,又过了7日,整座建筑便落地而成。

 

One day, I received a commission from Times Real Estate to build a "Times Art Park" space with containers. The construction period was tight. Thanks to the previous precipitation and accumulation, it took only 10 days to complete the design. It took another 7 days. The building was built.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

“时代艺术公园”的建筑结构有别于用钢筋混凝土浇注而成的洋楼大厦,集装箱改装建筑就像玩搭积木,根据使用需求,经过一番堆叠、切割、拼接,将箱体变成具有实用性的空间。“时代艺术公园”用四个不同规格的箱体堆叠而成,两个规格偏大的箱体并列错位拼接成建筑首层,再于其上错位重叠两个规格偏小的箱体,形成上下两层的建筑。

 

The architectural structure of the "Times Art Park" is different from the western-style building made of reinforced concrete. The container modification building is like playing with building blocks. According to the needs of use, after stacking, cutting, and splicing, the box body becomes Practical space. The "Times Art Park" is made up of four boxes of different specifications. Two large boxes are juxtaposed and staggered to form the first floor of the building, and then two smaller boxes are overlapped on top to form a top and bottom. Two-story building.

 

大众印象中的集装箱笨重、硬朗、粗犷,许多集装箱建筑亦延续了粗犷的特质,工业味十足。“时代艺术公园”全然颠覆了集装箱原有的特质,房子里里外外被塑造得很精致,呈现出轻盈、纯净、唯美的气质。天气晴好的日子,小白房子掩映在绿树之中,朵朵白云漂浮在蓝色天际,天上有白云,地上有小白房子,二者都美得飘逸。

 

The containers in the public's impression are heavy, tough, and rough, and many container buildings have continued their rough characteristics and are full of industrial flavor. The "Times Art Park" completely subverts the original characteristics of the container. The inside and outside of the house are exquisitely shaped, showing a light, pure and beautiful temperament. On a fine day, the little white houses are hidden among the green trees, and white clouds are floating in the blue sky. There are white clouds in the sky and little white houses on the ground. Both are beautiful and elegant.

 

 

创作过程&结果呈现

Creation Process & Result

 

“给箱体刷上白色,集装箱就由粗犷变得轻盈,还有一种通透感。”这里用的白并非纯白色,而是于白中加入了点灰与铁粉,略带灰调的品味,以及闪闪的金属感,因此白得非常有质感。集装箱外壳有瓦楞纸般的纹路,刷上白色之后,这些纹路仿若是可以弹奏的白色琴键,自带默默流淌的韵律感。

 

"Paint the box body with white, and the container will change from roughness to lightness, and a sense of transparency." The white used here is not pure white, but a little gray and iron powder added to the white. Taste, and shiny metal, so white is very textured. The container shell has corrugated paper-like textures. After painted in white, these textures are like white keys that can be played, with a sense of rhythm that flows silently.

 

为加强小白房子的轻盈与通透感,这里配合集装箱还运用了玻璃。玻璃门、落地玻璃墙、露台上的玻璃扶栏,让站在外部观赏小白房子的人能透过玻璃看到屋内飘逸的窗纱、悠闲的露台,闲适的生活气息透过玻璃传递出来,再在房子的外墙下种上两排翠竹,竹子的纤细破除了钢结构房体的沉闷感。

 

In order to enhance the lightness and transparency of the white house, glass is used in conjunction with the container. Glass doors, floor-to-ceiling glass walls, and glass handrails on the terrace allow people who stand outside to watch the white house to see the elegant window screens and the leisurely terrace inside the house through the glass. The leisurely life breath is transmitted through the glass. Two rows of green bamboos were planted under the outer wall of the house. The slenderness of the bamboo broke the dullness of the steel structure.

 

经由巧妙的设计、改装,集装箱原有的笨重与粗犷不见了,全然蜕变成轻盈、唯美、精致的艺术空间,建筑本身就是一尊富有观赏价值的艺术品。

 

Through ingenious design and modification, the original bulk and ruggedness of the container are gone, completely transformed into a light, beautiful and exquisite art space. The building itself is a work of art with rich ornamental value.

 

 

如何理解项目与“人文湾区∙温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"?

 

一所白色、几何形的房子,房子上下充满艺术气质,自然地与周围的树木融为一体。数个月之后,这所房子又出现在西区彩虹桥边的木棉树下,原来它是一幢可移动的房子!

 

A white, geometric house, full of artistic temperament up and down the house, naturally blending with the surrounding trees. A few months later, this house reappeared under the Kapok tree beside the Rainbow Bridge in the West End. It turned out to be a movable house!

 

实际上,它可以实现多次这样的搬迁、组装,对房子的使用寿命并无影响。因此,可整体迁移成了集装箱建筑的一大优势,它还兼具拆装方便、运输方便、稳定牢固等特点,特别适合用来建设需迁移使用的展厅、临时建筑以及居住。

 

In fact, it can be relocated and assembled many times without affecting the service life of the house. Therefore, the overall relocation has become a major advantage of container construction. It also has the characteristics of convenient disassembly and assembly, convenient transportation, and stability. It is especially suitable for the construction of exhibition halls, temporary buildings and residences that need to be relocated.

 

对于年轻人来说靠自己买一套房真的不是一件简单的事,而且房子都是固定的,但人却不能保证永远居住在一个城市,相比房车”时代美宸集装箱外展及书吧”的设计,就更有归属感、温暖、方便以及自由。集装箱建筑成为高端的移动模块房屋,每一个集装箱都是一块独立的积木,可以按照个人喜好自由组建梦想小屋。

 

It is really not a simple matter for young people to buy a house on their own, and the houses are fixed, but people cannot guarantee that they will live in the same city forever. Compared with the RV" Times Meichen Container Outreach and Book Bar "The design is more belonging, warm, convenient and free. The container building has become a high-end mobile modular house. Each container is an independent building block. You can freely construct a dream house according to your personal preferences.