一九八八
-

项目名称 Project:一九八八 1988 Collection

创作年份 Year:2019

创意总监 Creative Director:宋博渊 Brian Song

艺术指导 Art Director:宋博渊 Brian Song

设计师 Designer:宋博渊 Brian Song

 

 

项目创作背景

Project Background

 

一九八八

「一九八八」是设计师宋博渊对于少年时光的视觉再现。少年时与玩伴在夏日午后的瓜田时光,夜空中绚烂的花火,永远晾不干的海魂衫,夜晚对着天空发散的浮想,还有台球桌上那代表着幸运的八号球……跨越时空,他将少年时光的记忆转化成一抹蓝色视觉,把属于他的青春装进了他的作品里。

 

1988 Collection

"1988" is the visual representation of designer Brian Song's youth-time.

 

In this memory, as a teenager, he played with his friend in the melon field on summer afternoon; those gorgeous fireworks blooming in the night sky; the Breton top that never dried; when he faced to the sky, his imagination always fly; moreover, the number eight ball that represented luck on the billiard table…

 

Across time and space, he transformed those memories of his youth into a blue vision and put it into his works.

 

 

如何理解项目与“人文湾区 ∙ 温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect to the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"

 

「一九八八」是我对少年时光记忆的呈现以及个人成长经历的情感表达。作为70后一代的设计师,在经历了少年时所生活的城市到如今在深圳这座设计之都的阅历成长,我试图从属于我们这代人的共同记忆中抓取温暖的细节,并透过设计师的角度对它们进行重现和表达,引起人们对于温暖感受的共鸣。

 

我希望透过这个作品,和这个展览中每个人心中的温暖一同汇聚,呈现出这个时代生活在湾区的人们对于“温暖”的理解和人文面貌,以回应“温暖的设计”这一主题。

 

"1988" represents my youth time memories, and it is an emotional expression of my personal growth experience.

 

As a designer of the 70s generation, from the city where I lived as a teenager to this design city Shenzhen, my life experience is constantly growing. I try to capture some warm elements from the common memory of our generation. Through a designer perspective to express and reproduce those elements and strike a chord about this warm feeling with people.

 

I hope the warmness within everyone‘s heart can be gathered through this work, expressing the understanding of "warmness" and the culture of people living in the Bay Area to response to the theme of "warm design".