家山系列
-

项目名称 Project:家山系列 Jiashan Series

客户 Client:深圳市草木合文化发展有限公司 Shenzhen Caomuhe Culture Development Co. LTD

创作年份 Year:2017

设计总监 Design Director:李炯 Jiong Li

 

 

项目创作背景

Project Background

 

身为落户于深圳的一名游子,虽已在这个不是故乡的城市扎根立脚,回故乡的次数也逐渐变少,但每逢佳节时还是会对故乡产生无限的思念。这可能是绝大多数游子的共同现象,所以产生了创作一套茶具,借用钱起诗句中“家山”(故乡的意思)一词命名,让广大游子们用“家山”器,品家乡茶,忆家乡事。

 

As a wanderer, residing in a place far away from home, settled in Shenzhen which is not the city called hometown. In fact, the number of visits to come back home has gradually declined, but the infinite missing feelings are increased on every traditional festivals. It’s probably the common phenomena of most of wanderers. For sentimental reasons and practical meaning, we convert those emotion into creating a tea set. “JIA SHAN”, named from a verse of poems written by Qi Qian. It makes great efforts to comfort all these wanderers to taste the hometown tea and recall the hometown affair by using “JIA SHAN”.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

此套设计,不仅仅是简单的把山的造型与器物的融合,在器物本身也进行了独特的设计。整体器型偏廋高,和中国传统茶具造型大不一样,这是因为采用了西方美学的“黄金比例”来进行的设计,我们希望此套茶具在任何装修风格的空间里都可以融入,并不希望它一味的学古,这也是此套茶具的一大特色。

 

It’s not only including the blend of mountain modelling and implements. This set of design shows unique design in the object itself. It is very different from the traditional Chinese tea set, the overall shape is slender and tall. Because it’s designed by adopting the "golden ratio" of western aesthetics. We would like “JIA SHAN” can fit in every space with various decoration style. Imitating Immutably from the past is not our wish, which makes it become the feature of this tea set.

 

 

创作过程 & 结果呈现

Creation Process & Result

 

家山系列获奖情况:

2018年中国优秀工业设计奖优秀奖;

荣获2017-2018年度“深圳礼物称号”;

首届深圳环球设计大奖展览入围;

第二届当代国际水墨设计展入选奖;

2019年版权金奖;

2019佛罗伦萨国际设计双年展。

 

Awards of Jiashan series;

Contemporary good design award in 2018;

"Shenzhen gift" in 2017-2018 ;

First Shenzhen global design award exhibition shortlisted ;

International ink painting exhibition of contemporary design the selection Award;

Copyright Gold Award in 2019 ;

Florence Design Biennale China 2019。

 

 

如何理解项目与“人文湾区 ∙ 温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"?

 

对于深圳这个移民城市,各路精英人马都来自五湖四海,大家为了自己的梦想共聚在这个不是自己故乡,却奉献了更多时间和精力的地方。以“家山”为主题,创作的这系列器具,就是为了各位在工作、生活的时候,无论是奉茶、对饮、办公...都能通过这套茶具带来故乡的一种慰藉,心怀家山,奔腾四方!举头勤奋进,低头忆家山!

 

For Shenzhen, a city of immigrants, elites from all walks of life come from all corners of the country. For their dreams, everyone gathers in this place where they are not their hometown, but dedicated more time and energy. With the theme of "Home Mountain", this series of appliances was created so that you can bring comfort to your hometown through this tea set when you work and live, whether it is serving tea, drinking, or working.