东方宇宙
-

项目名称 Project Name: 东方宇宙 Eastern Universe

参展机构 Company : 陈粉丸 Chen Fenwan

创作年份 Year: 2019

艺术家 Artist : 陈粉丸 Chen Fenwan

摄影 Photographer: 丸工作室 Wonderstudio

文案 Copywriter : 丸工作室 Wonderstudio

 

 

项目创作背景

Project Background

 

天命玄鸟 ⽇月⽣翅
上古传说中 曾经有⼗个太阳 都像⻦儿⼀样⽣着翅膀

⻦日同体同命 ⾚焰如火 拜⽇崇红 源启东⽅宇宙

撷取上古传说的⼗吉翼⻦兽

仙鹤 燕⼦ 蝴蝶 喜鹊 蜻蜓 ⽩鹭 绶带⻦ 蜂 蝉 蝙蝠 为主要元素

精心构制成⼗式中国传统服饰中最具有太阳崇拜喻意的云肩

天地混沌之间 十个有翅膀的恒星旋转 万物叠现

是为宇宙变幻莫测的{红}⾊宗源

世界最终是从真⽆中被创造出来的

真无 却并不是空无⼀物
微尘涌动 诸红缭乱

⾛进东⽅宇宙 静默于宇宙中心

独自⼀人 ⼀分钟

 

There’s a tale of ancient China that there were once 10 suns, all having wings like birds. The life of the sun and bird were tied together, creating the eastern universe.

 

Chen Fenwan chose the element of the ten kinds of flying animals, which symbolize good luck in ancient tales, to make up the large number of patterns that represents the sun-worship in the work. When the work are turned on and rotates, it can be seen as a picture of all natural things, with the mysterious red colour in a universe.

 

Everything was began with nothingness, which doesn’t mean nothing but a chaos.

 

Please enter in the Eastern Universe for a quiet trip.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

由于主题概念本身信息量的宏大,容易为作品带来表达效果和风格上的限制。而艺术家用当代的理解角度,并加入个人特色符号和机电装置元素,使作品最终能够在传统和现代之中达到和谐,从而为创作的初衷服务。

 

Due to the huge information content of the theme concept itself, it is easy to bring the expression effect and style limitation to the work. The artist uses a contemporary perspective of understanding, and adds individual symbols and mechanical and electrical installation, so that the Eartern Univere can finally achieve harmony between tradition and modernity, so as to serve the original intention of creation.

 

 

创作过程&结果呈现

Creation Process & Result

 

以上古传说中的⼗吉翼⻦兽纹路为主要元素绘图,并用剪纸的形式将其构筑为纸艺旋转装置,放入密闭的镜面空间内,打造充满东方意境的红色幻彩空间。

 

Used the patern of ten flying animals in the ancient tales as the main element, and the form of paper-cut to construct a paper art rotating installation, putting which in a confined space with mirror, creating a red space full of artistic conception of the east.

 

 

如何理解项目与“人文湾区∙温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"?

 

作品以艺术家自身的理解和当代纸艺的视角,将传统东方文化中的意象表达在沉浸式空间中,希望传达属于陈粉丸的独特美感,也唤起我们熟悉的人文记忆。同时,红色之于东方人也是最有温度的色彩,关乎神秘或喜庆的共同默契。

 

From the artist's own understanding and the perspective of contemporary paper art, the work expresses the images of traditional Oriental culture in an immersive space, hoping to convey the unique beauty in Chen Fenwan’s creation and arouse our familiar humanistic memory. At the same time, the red colour to Chinese people is also the most important and warm color, related to the mysterious or happiness in common understanding.