时间的礼物
-

项目名称 Project Name: 时间的礼物  The Gift of Time

参展机构 Company:深圳市无朵生活用品有限公司  SHENZHEN VDOOR HOME DECORATION CO.,LTD

创作年份 Year : 2018

 

 

项目创作背景

Project Background

 

记得,在女儿出生后的某一天,请一位手艺人做一把小凳子,像极了自己小时候经常坐的小板凳。

只不过,给小家伙做的这把小凳子,像摇摇马一样,坐上可以随意摇摆。

后来,女儿越发长大了,我和我的合伙人就觉得应该给她和像她一样的女孩子们或者依旧拥有孩童浪漫纯真气质的女生再做一把不一样的小椅子。

 

As I recall, I asked an artisan to build a stool just like what I had as a child after my daughter was born.

This stool was the same but different. It was a rocking stool.

As she grew, my partner and I felt we should design an unique chair for her and girls alike, with air of romanticism and purity.

 

 

项目问题与解决方式

Problem Statement and Project Solution

 

我们为了找到这款椅子,无朵的两位创始人走了一间又一间的小型工作坊,终于在一个只有几个人的工坊里遇见了心仪的它。与师傅们反复沟通调和,做出了这把手工打磨的小椅子。

椅子木头的颜色呈现出手工做旧效果,坐面儿上绷的是米色条纹亚麻布。选择米色,因为它是没有被污染过的颜色,总能让人想起孩子的童年。而纵横交织的条纹就像孩子们的路,它充满无限希望,与无限可能。

 

Co-founders of VDOOR visited numerous workshops. At last we found a prototype in a workshop of few artisan and disciples. We proceeded to refine the details on this prototype until one day the remarkable chair was made.

 

The wood is presented in its natural form and color. Along with striped beige linen fabric was made its seating. Beige is a color untainted, that reminds of childhood. The patterns are like the way of a child, it is filled with hope and unlimited possibility.

 

 

创作过程&结果呈现

Creation Process & Result

 

无朵的两位联合创始人都很爱法国的南部。那里拥有阳光和海风眷顾之后留下的时光印迹,既不粗糙又不过分精致。

记得当时在法国南部浪漫的“鲁西永”小镇游玩时,被当地特有的赭石成份的泥土所吸引。所以,做完这把小椅子之后,好想给它着上有阳光气息的亚麻衣裳,它要有“鲁西永”式的红土颜色,还要有着心思浪漫的小褶皱。

 

同时,小椅子应该配一个温暖舒适的小枕头。特意请设计师一笔一笔勾画出一只安静望着远方的海鸥。之后又将不同饱合度的颜色组合在一起,材料,当然还是用挚爱的亚麻,让它看起来最般配!

 

South of France has always been a favorite destination for us. The land is blessed with sun and wind, carved into the coastline the marks of time.Rousillon, a city blessed with gifts of nature. The ochre-coloured sand hillocks is stunning. We wanted to dress our chair in the ochre color of Rousillon with pleats.

 

The chair should come with a comfortable cushion, which we invited our designer to draw on it a seabird. Linen was of course the choice of material, as it is the most endearing to us.

 

 

如何理解项目与“人文湾区∙温暖的设计”这一主题的关联性?

How does the project reflect to the exhibition theme "Cultural Bay Area • Humanistic Design"

 

伴随着成长的每一件物品

都是妈妈点滴的、用心的印迹。

给孩子有品质的爱,给自己能留存的回忆。

爱犹在 忆永在

 

Every plaything along the way

is a mark of love from Mom.

To give with quality, to remember with love

Love as if it is never fading, Memory as if it is never lost.